しーまブログ マリンスポーツ奄美大島 ブログがホームページに!しーま新機能のお知らせ! さばくる~イベント情報受付中!~

2011年07月31日

てぃだのはーさ

しげだりょっと

こねだあたんば
(先日)
やーちきょたんば
(帰宅してみると)
てぃだのはーさしきょらさんがな
(夕日が真っ赤に染まって綺麗)
はげ、とぅとかんば
(これは、撮らんとね)















  

Posted by shigemura.yoiko at 15:34Comments(0)奄美大島

2011年07月12日

はまおれ

しげだりょうっと


7月3日は、あっしょぬはまおれあてぃ
(7月3日は、芦徳集落の海の祭りがありました)

しまなんてぃや、ながしぬあけんなまごろ、
(奄美では、梅雨の明けるこの時期集落ごとに)

はまちいじぃ、わーさんだか、ふっちゆだか、ふなしゅぶし、きばるんばど。
(浜に出て板付け舟レースを行なう「はまおれ」祭りで老若男女盛り上がります。)

よいこだか、いじゅんちしそうどぅしど。
(よいこチームも、出走するためメンバー集めが大変でした。)

うりしあとぅや、はじがちうどぅりし、きょうぬほこらしゃ!
(最後は、八月踊りで興奮冷めやらぬ1日が終わります!)
  

Posted by shigemura.yoiko at 18:35Comments(2)奄美大島