「うまにぬがあんな？」シゲの島くちブリーフィング

しげだりょうっと

むじぬなーや、サンゴぬきょらさたーり、キンチャクｶﾞﾆぬいすんば、
（水中は、サンゴが綺麗だったり、キンチャクガニがいたりしますが、）

和瀬や、うーちあがたんてん、むじらかど。
（和瀬の場合、陸上も楽しいです。）


ひまばんかみゅんちしいすりば、だーらか、まやぬいじゅてぃきゅんど。
（昼食の時間になると、何処からともなく、ネコが出てきます。）

島のふるさんやぁーちば、あまくまら、まやぬいらるんなとんかな、
（島の古い家は、かってにネコが入ってくるので、）

わんぬ、ゆうばんどある、くぅあしどある、ごっとがりかでぃぬんなり。
(自分の、夕飯やおやつを、咥えて持っていきます）

うしあんかな、まやぬきちゃんち、むんなげてういじゃすんばど。
（ですので、ネコが来ると、物を投げて追い出します）


こねだだかういじゃしたんば。
（前回も、追い出しました。）

お客様ぬめーあてぃ、写真とぅたちば、
（お客様がいるので、写真を撮りました）


こねだやいひち、うたんばやー、なーもりさゃんかい
（前回５匹いましたが、死んでしまったのか）

たーちしか、いじてぃくぅんたど。
（２匹しか、でてきません。）

いゅぬにぎ、ひっかからしゃんかい？
（魚の骨詰まらしたのかな？）




奄美大島にいきゅんち、うしあんば、よいこ、なんてぃ、潜っきゅうよ！
（奄美大島に行くなら、よいこダイビングリゾートでダイビングしようよ！）  

しげだりょうっと

でくまぬ、ねせんきゃぬ、新年会ちいし、なんこしど。
（大熊壮年団の、新年会があり、なんこ大会行われました。)

たーりし、しゅぶしゅんば、みーちじちぼーばむち、
(二人で対戦し、棒を三本ずつ持ち、）

てっかちみらりんにしむち、うりばあてんちど。
（手の中に隠し持って、相手の前に出し、自分の数と相手のと合わせた数を当てます。）

まーぐんししゅんとぅ、ちゅりししゅんぬあんち、
（団体戦と個人戦があり、）

ちゅりししゅんぬっくぅわ、T田しゅうぬかちあたんち。
（個人戦は、T田君が、優勝しました。）

わんだか、なんこしゅんば、しちゅんちゅや、
（我こそわと思う人は）

やねがりまちゅりよ。
（来年、ぜひ参加してください。）
  

しげだりょうっと


よねやししじるしゅんちし、
（今日の夕食は、猪汁ですので、）

あっしょぬ、N原しゅうぬひんまらさばきかたど。
（集落の、N原さんが昼過ぎから調理してます。）


はぎだか、うんままあんかな、にしりんしょり。
（足、そのまま残ってますので、見て下さい。）













なべち、たぎらし、ましゃげしゃや！
（鍋で煮込んで、おいしそう！）











でぃ、いただきょろ！！
（それでは、いただきます！！）






奄美でダイビングするならよいこダイビングリゾート  

しげだりょうっと

ゆぶせーえぬどぅらんど！
（夕べは、酒飲んでません。）

卯年ぬとぅしいんが、あんかな、しょうがちら、
（卯年の年男なので、元旦から、）

せーのみべーりど。
（飲み会が続いてます。）

さんぱちまーぐんぬ、あまくまら、あちまてぃ
（全世界の、３８年生が集合し）

とぅさんちゅや、インドから、きちゃんちかぁな。
（遠くは、インドから来てくれました。）

ひーびん、よーしかたど。
（毎晩、お祝いです。）

ごっとがな、えいときばりんしょし、ほこらしゃっと。
（みんな楽しく、大盛り上がりです。）



ちぎや６１歳あんば、いきしゅんあなんちゅだかいしゅんかな、
（次回はかぞえ年６１歳、全員そろえるかわかりません、）

うがし、ゆむたせば、むらぶんきゃぬ、「うがしいいんしょんなちど」
（そう言うと女子から、「そんなこと言うんじゃない」との事でした。）

くぅとしだか、うがみんしょうらん。
（今年も、宜しくお願い致します。）









奄美大島でダイビングするならよいこダイビングリゾート  

あけましておめでとうございます


「シゲの島口ブリーフィング」管理人のクミコです（笑）


みなさまに楽しく、わかりやすく、奄美の島口（方言）や文化、イベントなどをお伝えしております
「シゲの島口ブリーフィング」ですが、

この度、奄美群島しーまブログに移転いたしました

今までよいこにお越しくださった島外のお客様はもちろん、
奄美にお住まいのみなさまにもたくさんご覧いただけたら…と思っています


これからも「シゲの島口ブリーフィング」をどうぞよろしくお願いいたします





奄美大島でダイビングするならよいこダイビングリゾート