2010年09月29日
ホースだかやぶるんど たぁーち
しげだりょうっと
(シゲです)
なりっか、あさゆるしだーさぁなたんあなんかい
(すこし、朝晩涼しくなってきたようです)

こねだ、よいこまーぐんぬ高圧ホースぬちんがらなたんちば

(先日、よいこスタッフの高圧ホースが破裂しました)
にしりば、1cmあたかいぱっけとったど

(見ると、1cmぐらい亀裂が入ってました)
うっから、エアぬいじてぃ、なすぐど5秒ぼーりど

(そこから、エア漏れして、すぐでしたよ、5秒ぐらい)
ゲージにしりば、30気圧なたんちょう、うまから、ぬんなりがり、30秒あたかい

(ゲージを見ると、30気圧でした、それから、0気圧まで、30秒ほどでした。)
うりが、むじぬなーなんてぃちしば、きゃしなりゅんかい
(これが、水中で起こった場合、どうすればいいのでしょうか)
うしあんかな、バディシステムいしゅんじゃや

(こういう場合のためのバディシステムですよ)
ねせ、むらぶんきゃ、バディぬオクトパスだーちあんかいちうぶとぅらんば
(みなさん、バディのオクトパスがどこから出ているのか覚えていてください。)
ぬーかあたんちからや、よでさんかなや

(なにか起こってからでは、遅いですよ。)
奄美大島でダイビングするならよいこダイビングリゾート

(シゲです)
なりっか、あさゆるしだーさぁなたんあなんかい

(すこし、朝晩涼しくなってきたようです)

こねだ、よいこまーぐんぬ高圧ホースぬちんがらなたんちば


(先日、よいこスタッフの高圧ホースが破裂しました)
にしりば、1cmあたかいぱっけとったど


(見ると、1cmぐらい亀裂が入ってました)
うっから、エアぬいじてぃ、なすぐど5秒ぼーりど


(そこから、エア漏れして、すぐでしたよ、5秒ぐらい)
ゲージにしりば、30気圧なたんちょう、うまから、ぬんなりがり、30秒あたかい


(ゲージを見ると、30気圧でした、それから、0気圧まで、30秒ほどでした。)
うりが、むじぬなーなんてぃちしば、きゃしなりゅんかい

(これが、水中で起こった場合、どうすればいいのでしょうか)
うしあんかな、バディシステムいしゅんじゃや


(こういう場合のためのバディシステムですよ)
ねせ、むらぶんきゃ、バディぬオクトパスだーちあんかいちうぶとぅらんば

(みなさん、バディのオクトパスがどこから出ているのか覚えていてください。)
ぬーかあたんちからや、よでさんかなや


(なにか起こってからでは、遅いですよ。)
奄美大島でダイビングするならよいこダイビングリゾート
2010年09月06日
みきまーさんど
しげだりょっと

てーふぬちぎちぎきゅんじゃが、かすんとぅきや、ちいぎぃだかきゅんど

(台風が、次々来てますが、こんな時は、またすぐ台風が来るようです。)
きゅうや、みき、ゆむたしんしょろ


(今回は、「みき」について話します。)
しまだか、むとぅやたんぼぬがばあたんば、薩摩藩ぬうぎなしちいし、ごっとがな、はてぃなたんど



(奄美大島でも、昔は田んぼがあちこちにありましたが、薩摩藩が、さとうきび作りを勧め、畑にしたようです。)
みきや、のろぬ、まつりなんてぃいじゃしんしょさんち

(みきは、のろの、祭りの時に振舞われていたものです。)
こぅみば、しーさしなしゅんかな、しきりみきちがいしゅんど


(米を、発酵させて作るようで、「しきりみき」といいます。)

なま、みせなんてぃ、いじゃしゅんみきや、ぬみやっさんしさたばいじゅとぅんあなんかい


(最近、スーパーで売ってるものは、甘味料が入っていて飲みやすくなってます。)
てぃだむなんてぃ、ちんちゃーるうんちゅんきゃにいじゃせば、どぅちいっちゃんど


(一日中太陽の下で働く人には、体力増強、体に良いようです。)
夏ばてちいし、どぅーぬこぅさんねせ、むらぶんきゃ、ぬみちゃくぬんちいわじ

ぬみんしょうしに、あさら、えいときばらるんばど



(夏ばてぎみで、疲れてるみなさん、飲まず嫌いせず飲んで下さい、明日からがんばれますよ。)
ゆるだか、きばらるんはじど



(夜も、がんばれるはずです。)
奄美大島の子供のダイビングならよいこダイビングリゾート