「うまにぬがあんな？」シゲの島くちブリーフィング

しげだりょっと

鳩浜ら山羊島トンネルいじたんとろに、びっきゃぬ石像かあんじゃが、しちゅんかい
(鳩浜から山羊島トンネルを抜けた所に、カエルの石像があるの知ってますか？)

むかしうまちや、びっきゃにしゅん石っくぅあぬあたんばがか、
(むかしそこには、カエルにそっくりな石が在りましたが、)

てーふなんてぃ、さーちうてぃたんち、
(台風によって、下に落ちたらしく、)

うしあてぃ、なまにし、うかてぅんはじど。
(それで、あのように、作られたようです。)

カエルあんかな、なきゃわきゃぬ、やーちぬんあなじ、カエルち祈ってうんはじど
(カエルですので、無事家に「帰る」事を祈っているそうです。)

  

うがみしょうらん、しげだりょっと。

地震ち、うとぅるさんじゃや。
(地震は恐いですね。)

島だか、チリ地震なんてぃ津波ぬあがたんち。
(島でも、チリ地震の時に津波があったそうです。)

電気ばなりっか、けしんしょしゅんだけで、かせいなりゅんちど。
(節電するだけでも少しは、協力出来るようです。)

でぃ、なりっくぁきばてんみよ
(少し頑張ってみよう)
  

しげだりょっと

きゅうや、チボリむじゆむたしんしょろ
（今日はチボリ水の話をします。）

でくま、ちまれてぃ４０年あまたんば
(大熊で生まれて４０数年経ちましたが)
くぅんむじぬ、ぬんなたんちや、きちゃんくぅとぬん
(ここの水が涸れた事は、一度もないです。)














やんごなんてぃ水割りぬみゅんあなん、うんむじや、チボリむじば、ぬどんこぅとあんはじど
(屋仁川で水割り飲む時は、みなさんも知らず知らずチボリ水で作った水割りを飲んでるかもしれませんね）







奄美大島でダイビングするならよいこダイビングリゾートで  

しげだりょうっと

どろあなんど、こしょまんだりょっと。
（泥のように見えますが、山芋の一種です）










熊ぬ、てっかにしし、だいばんじゃが。
（熊の手ぐらいの大きさです。）











やっせちいじてぃ、かでぃんに、まっさっと。
（島料理の野菜煮込みに入れると、美味しいです。）

だんば、うしふぅさっと、とんぬ煮っ転がしあなじ、
（ところが、こんなに大きいと、芋の煮っ転がしではなく、）

とんぬにっころがん。
（芋の煮っ転がらん。）

あい、にしんやしんかまらん
（煮ても焼いても食べられない）

わんのこと？！
（自分のこと？！）


奄美大島で潜るならよいこダイビングリゾート