しーまブログ 2011年07月12日
はまおれ
しげだりょうっと
７月３日は、あっしょぬはまおれあてぃ
（７月３日は、芦徳集落の海の祭りがありました）
しまなんてぃや、ながしぬあけんなまごろ、
（奄美では、梅雨の明けるこの時期集落ごとに）
はまちいじぃ、わーさんだか、ふっちゆだか、ふなしゅぶし、きばるんばど。
（浜に出て板付け舟レースを行なう「はまおれ」祭りで老若男女盛り上がります。）
よいこだか、いじゅんちしそうどぅしど。
（よいこチームも、出走するためメンバー集めが大変でした。）
うりしあとぅや、はじがちうどぅりし、きょうぬほこらしゃ！
（最後は、八月踊りで興奮冷めやらぬ１日が終わります！）
７月３日は、あっしょぬはまおれあてぃ
（７月３日は、芦徳集落の海の祭りがありました）
しまなんてぃや、ながしぬあけんなまごろ、
（奄美では、梅雨の明けるこの時期集落ごとに）
はまちいじぃ、わーさんだか、ふっちゆだか、ふなしゅぶし、きばるんばど。
（浜に出て板付け舟レースを行なう「はまおれ」祭りで老若男女盛り上がります。）
よいこだか、いじゅんちしそうどぅしど。
（よいこチームも、出走するためメンバー集めが大変でした。）
うりしあとぅや、はじがちうどぅりし、きょうぬほこらしゃ！
（最後は、八月踊りで興奮冷めやらぬ１日が終わります！）
Posted by shigemura.yoiko at 18:35│Comments(2)
│奄美大島
この記事へのコメント
こんばんはー！ダイバーズコーブのディリーです。
奄美語はさっぱり分からないけど、なんだかこのブログを見ると自分が奄美語を分かっている気分になりましたよ、、、。
ボートレースとは面白そうですねー！奄美は結構集落のお祭りもありますよね。今度楽しそうなことがあったら呼んでください（笑）。
またよろしくお願いしますねー！！
奄美語はさっぱり分からないけど、なんだかこのブログを見ると自分が奄美語を分かっている気分になりましたよ、、、。
ボートレースとは面白そうですねー！奄美は結構集落のお祭りもありますよね。今度楽しそうなことがあったら呼んでください（笑）。
またよろしくお願いしますねー！！
Posted by ディリー真由美 at 2011年07月12日 22:06
8月6日は、佐大熊の港で奄美まつりの舟こぎ大会ありますので、よろしかったら来てください。
自分は、10レースから出走します。
自分は、10レースから出走します。
Posted by しげ at 2011年07月13日 16:07
